Google+
categoryAnime and JPOP English Lyrics

◆Shiki no Uta~Samurai Champloo

trackback0  comment0


Download Lyrics



Original Translation: QueerFeminist16 (http://www.animelyrics.com/jpop/minmi/shikinouta.htm)

When the sun sets, we’ll say our final goodbyes
My hopes and dreams will be covered by the night
Just apparitions in the dark sky
Maybe the warm wind will be my guide
It’s the wind I felt when I was by your side
You were covered in light

The spring is coming, when the plants start to dance
Summer in Uji, the fields covered with dry grass look arabesque
The autumn moon is, high in the sky, let’s celebrate tonight
As winter passes, I’ll count the days that have passed by

Within my eye I can still see fragments of, the summer days and the, far too distant skies above
(Those days were very warm)
We can hold hands, pick flowers, sing, and dance; soon they’ll be memories
(It’s hard to recall)
Three months past August I know that, the clouds covering the moon will pass
Now, I will have to accept the fact, that you will not come back
I am alone so I’ll, go on a journey all the while
My memories awaken from somewhere inside of me
Now, I will start my trek, to wherever you may be

When the sun sets, we’ll say our final goodbyes
My hopes and dreams will be covered by the night
Just apparitions in the dark sky
Maybe the warm wind will be my guide
It’s the wind I felt when I was by your side
You were covered in light

The spring is coming, when the plants start to dance
Summer in Uji, the fields covered with dry grass look arabesque
The autumn moon is, high in the sky, let’s celebrate tonight
As winter passes, I’ll count the days that have passed by

It is seven o’clock and, near you beneath the trees I can,
feel your strong arms wrapped around my shoulders and both of my hands
Take a flower to remember the days, the road back is not that way
It is all the same, you won’t stay, but will my tears go away?

The tail wind is screaming, hear how the silence is leaving
I will move onward because I fear nothing
Carrying the golden flowers filled with light
We will meet again, one more time, I’m sure you will be just as kind
(And now)
The tail wind is screaming, hear how the silence is leaving
I will move onward because I fear nothing
Carrying the golden flowers filled with light
We will meet again, one more time, I’m sure you will be just as kind

The spring is coming, when the plants start to dance (to dance)
Summer in Uji, the fields covered with dry grass look arabesque (arabesque)
The autumn moon is, high in the sky, let’s celebrate tonight
As winter passes, I’ll count the days that have passed by

The spring is coming, move to a samba dance
Summer in Uji, the fields covered with dry grass look arabesque
The autumn moon is, high in the sky, let’s celebrate tonight
As winter passes, I’ll count the days that have passed by

When the sun sets, we’ll say our final goodbyes
My hopes and dreams will be covered by the night
Just apparitions in the dark sky
Maybe the warm wind will be my guide
It’s the wind I felt when I was by your side
You were covered in light
 







Body

        

 
http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/tb.php/73-96d30990