Google+
categoryGames English Lyrics

◆how low and low~Touhou

trackback0  comment0


Download Lyrics


Original translation: amentranslations (https://amentranslations.wordpress.com/2015/10/31/how-low-and-low/)

how low and low
I wonder how long it has been since then, back when
I looked down at the small streets, holding hands together, you and me
How low and low
The scenery has probably changed so much now
We both thought that we could keep, on walking by ourselves, not stopping

We can live how we want & we can show how low and low
Unafraid, walking with no, umbrella, in the rain
Letting it water flowers whose vases have all shattered
As it keeps flowing slowly mending

Fearing what we have to face when we both become grownups
We cling to our former selves and will not give our childhoods up
Even so, I will not hide all the weaknesses that my young self tried
I finally can, show everything, to you and you alone
I can show how low and low

how low and low
I wonder what happiness really means, to me
It will probably hurt us, if we overthink it all too much
Why do we all, bully those who are weaker and make them feel small?
For their whole lives, don’t people long, for a place where they feel they belong?

We can live how we want & we can show how low and low
There are times, when everyone, still wants to, tell a lie
Let us try to reduce those times to zero like our youth
And go back to when we were both young

So that we can say it all with meaning like hopes and dreams
Letting our younger selves know, since they thought that they knew everything
Thinking we could easily go and get anything we wanted
All of our dreams and hopes, and all our goals,
We’d get everything when, we both became adults

From when we are born to the day that we leave
I wonder how many different people we meet
Each with their own beliefs, their own sense of values, morals, and meanings
Start taking flight, to heaven

Fearing what we have to face when we both become grownups
We cling to our former selves and will not give our childhoods up
Even so, I will not hide all the weaknesses that my young self tried
I finally can, show everything, to you and you alone, so at least you will know

Even if your color’s unique, even if your looks are distinct
“Staying true to you”, is what matters no matter what you do
Now to you, no, everyone, I can show how low and low
 







Body

        

 
http://sonicnancyfan.blog.fc2.com/tb.php/146-4bb1cc77