Google+

About Me

Total Visitors

categoryGames English Lyrics

◆Gekka no Uta wa Kage Yorimo Kuroku~Nightshade

trackback0  comment0


Download Lyrics


Original translation: Maichiruhanabira (https://maichiruhanabira.tumblr.com/)

The endless night keeps reaching, out a hand, so it can, come grab me
It’s ripping, apart my voice so I can’t speak
Fluttering, words in the breeze
So softly it is hurting

This never-ending night, I’ve lost sight, of wraps around my neck so tight
It can hide, secrets that echo by
As they try, moving tonight
Flying slower in the sky

And though this pain, that’s maddening, sliced up my heart, know that means nothing, please
Flower, don’t let your petals start falling
That moment when, those wandering, eyes crossed paths with, their one true fate, destiny
I could hear a murmuring, time trying to faintly speak

Until darkness that’s hiding, inside the moonlight seeps on through
Until the sky is burnt to nothing, you
Cannot come back to any of this
If you make that promise
Filled with the taste of all the sins, you are aware you can’t remove
Reap all the thorns, of history and move
Ahead and hide your, resistant sword
Do what you have to do

Although this pain’s maddening
Flower, do not start falling
Although my wish may numb me
Flower, do not start falling

This abyss that is stretching, out from me, inside this lonely night seems
Like it is always laughing, though I keep, trying to find some meaning
Laughing oh-so beautifully

Just like my wish, keeps on fighting, despite feeling, paralyzing to me
Flower, don’t let your petals start falling
Inside of this, eternity, shaken off tears, keep intoxicating
Fate as that faint murmuring, means time’s always speaking

Until darkness that’s hiding, inside the moonlight seeps on through
Until the clouds just drifting in the sky blur, you
Should scream the song of shadows’ harsh words
Until it all shatters
Filled with the taste of all the sins, you are aware you can’t remove
Make sure to hold the corpse of this world, too
Go ahead and hide, your bloodstained sword
Do what you have to do

Although this pain’s maddening
Flower, do not start falling
Although my wish may numb me
Flower, do not start falling

Until darkness that’s hiding, inside the moonlight seeps on through
Until the sky is burnt to nothing, you
Cannot come back to any of this
If you make that promise
Filled with the taste of all the sins, you are aware you can’t remove
Reap all the thorns, of history and move
Ahead and hide your, resistant sword
Do what you have to do

Although this pain’s maddening (Woah-oh-oh-oh-oh-oh)
Flower, do not start falling (Go ahead and hide, your bloodstained sword)
Although my wish may numb me (Do what you have to do)

Although this pain’s maddening
Flower, do not start falling
Although my wish may numb me
Flower, do not start falling
categoryAnime and JPOP English Lyrics

◆Oh My WOLF♥BOY~MARGINAL #4

trackback0  comment0

...Open more

categoryFrench Song English Lyrics

◆Con-vain-cu~Mistinguett, reine des années folles

trackback0  comment0

...Open more

categoryKPOP English Lyrics

◆Mistake~Drug Restaurant

trackback0  comment0

...Open more

categoryAnime and JPOP English Lyrics

◆Stranger~UNICORN Jr.

trackback0  comment0


Download Lyrics


Original translation: Utagoe {https://utagoe.tumblr.com/post/163466048352/unicorn-jr-stranger-%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC-lyrics} (I was given permission to use their translations)

Oh~ I will never tell, you “goodbye” as well, stranger
As the sun, goes down, on a hot summer night
This love will make, you never wake, it’s just you and I

“They are the enemy”, the clowns that are all dancing
Making a fuss, they keep frowning at me
On this dazzling, and shimmering, sunset beach
We’re the minority, “Love isn’t real. Just have fun with me”
Feel all the sneering, from madams in their thirties, they are glaring

Hey, so all the people who were pierced by love just seem (so pitiful)
“Something more important than me, you asked? Really? That couldn’t be.”
That’s right, all the figures who were pierced by love it seems (they are faking)
Somewhere, you expected too much of them without realizing

You see! The face that I saw without a mask
Was the real you who, still does not have a clue. You don’t stand a chance, right?

“Can’t you see?”
“I warned you, right?”
“You poor creature”
*kiss noise*

Oh~ I will never tell, you “goodbye” as well, stranger
As the sun, goes down, on a hot summer night
This love will make, you never wake, it’s just you and I

It is not for your sake, I thought you should know (woah) (woah)
But I hope that I may be born again tomorrow, for the sake of that one girl

Buried deep inside the sand, all the crows are aiming
They’ve decided, that they do not like me
It is saddening, feeling myself breaking down
You are so majestic “I, have severed everything, all our ties”
So I cast down my eyes, feeling like my stinging heart’s, running out of time

You see, it’s okay for you to not see anything (or anyone)
I want to live in a land where I can leave the past behind me
But every time I try leaving, I keep thinking (of all those days)
It would be great if I could fake this smile endlessly, huh?

Now see! Entrusting ourselves to the wind, praying
Just close your eyes for me, and then if you really, want I’ll pull the trigger

“I loved you”
“Let’s meet in”
“The next world”

Oh~ I will never tell, you “good night” as well, stranger
I’ll succeed, your name, so you are on my mind
I hope this way, our hidden love, will always survive

Hey, see! I won’t show you my hot tears that are falling
When I stop breathing
At that time you
Will be able to kiss me

*multiple kisses*
“I’m so sorry”

Oh~ I will never tell, you “goodbye” as well, stranger
As the sun, goes down, on a hot summer night
This love will make, you never wake, it’s just you and I

Oh~ I will never tell, you “good night” as well, stranger
I’ll succeed, your name, so you are on my mind
I hope this way, our hidden love, will always survive

It is not for your sake, I thought you should know (woah) (woah)
Today I raise the first cry, of this brand new life, for the sake of that one girl
Newer «‡Home» Older